HISTORIA DE LOS FRANCESES EN LA ARGENTINA

À partir de l'abondante information des archives françaises, Hernan Otero étudie la présence française en Argentine depuis le timide début du flux dans la décade 1830 jusqu'au milieu du XXeme siècle. 

Hernán Otero

Historia de los franceses en la Argentina 

Buenos Aires, Editorial Biblos, Colección La Argentina Plural,  2012, 387 p.

ISBN 978-950-786-938-9

Los franceses ocuparon un lugar destacable en la historia argentina, conocido sobre todo por su contribución a los más variados dominios de la ciencia, las artes y la cultura. En parte por ello, el inmigrante anónimo –aquel que llegó para “hacer la América”– ha recibido menor atención hasta el presente, lo que ha generado a su vez numerosos lugares comunes  sobre las características de este grupo migratorio.

Partiendo de abundante información de los archivos franceses, este libro reconstruye la presencia gala en nuestro país desde los inicios tímidos del flujo en la década de 1830 hasta mediados del siglo XX. Para ello recorre los tópicos clásicos de los estudios migratorios como, entre otros, las causas de la emigración en el país de origen,  las formas de llegada, la inserción económica y espacial, la formación de parejas, el retorno, la movilidad social, la liturgia patriótica, la adaptación lingüística y la creación de asociaciones, escuelas y medios de prensa étnicos.

A diferencia de otras historias migratorias, la presente pone mayor énfasis en las relaciones del entramado comunitario con las instituciones diplomáticas y con la compleja historia política del país de origen, cuyas profundas modulaciones tuvieron decisivos impactos tanto en las acciones comunitarias como en la integración de los inmigrantes y de sus hijos en la sociedad argentina.

Al igual que en otros relatos migratorios, en cambio, los temas abordados se hallan lejos de limitarse al interés de una comunidad y de sus descendientes. Muy por el contrario, la tensión entre la historia de los franceses y la historia nacional permite iluminar aspectos más profundos de la conformación de la sociedad argentina.

  

Hernán Otero. Es historiador, doctor en Demografía y Ciencias Sociales por la École des Hautes Études en Sciences Sociales, Investigador Principal del Conicet en el Instituto de Estudios Históricos y Sociales (Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Tandil) y profesor asociado del Centre d’Études Nord-américaines (EHESS, París). Es autor de numerosos artículos en revistas especializadas. Entre sus libros recientes se encuentran Estadística y nación. Una historia conceptual del pensamiento censal de la Argentina moderna, 1869-1914 (2006),  La guerra en la sangre. Los franco-argentinos ante la Primera Guerra Mundial (2009) y Población, ambiente y territorio, Tomo I de la Historia de la Provincia de Buenos Aires (2012).

Haut de page Haut de page

Petites annonces

  • PALMARÈS DU CONCOURS DE NOUVELLES des 20 ans

    Nous avons reçu 4 nouvelles en espagnol (3 argentines, 1 d’ici; tous adultes); 6 nouvelles en français (3 d’Argentine, 3 d’ici, 1 moins de 18 ans) 3 nouvelles en occitan (2 adultes, 1 de moins de 18 ans). Les jurys: Espagnol : Marielle Nicolas, Sonia Cutri; Français : Ariane Bruneton , Jean François Laborde, Jean Puyade; Occitan: Philippe Biu, Jean-Luc Landi. Les jurys ont communiqué leur choix.

    Pour les textes en espagnol c’est VOLVER d’Ana LABARONNIE qui a été choisi

    Pour les textes en français c’est À L’ORIGINE de Maryse ESTERLE
    Et UNE TRADITION DE FAMILLE de Francisco Macias BARON pour les moins de 18 ans

    Pour les textes en occitan c’est PÈIR/PEDRO de Jean Pierre DARRIGRAND
    Et pour les moins de 18 ans c’est MI LUGAR EN EL MUNDO œuvre collective de Alix Mallet-Baucor, Octavie Cardeilhac-Charbonnier et Eric Ruiz

    Le conseil d’administration a décidé de publier toutes les productions en mettant en valeur celles qui sont primées. Une préface et des notes de la rédaction préciseront le contexte de ces écrits. Des illustrations y seront inclues ainsi que les paroles d’une chanson des Pagalhós. Le recueil sera imprimé à 250 exemplaires. Nous travaillons à cette réalisation.

  • ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2016, LE 30 AVRIL à MONEIN

    Le 30 avril se déroulait à Monein la vingtième assemblée générale des Amis de l'AFAB. Cette vingtième année de l'association a été très active comme en témoignait le rapport présenté par le secrétaire. Les actions pour faciliter les échanges entre habitants des deux pays ont ponctué 2015 et notons parmi eux le voyage d’une classe du Lycée Saint Cricq jusqu'à Buensos Aires et Mar del Plata. L’AFAB a aussi dignement fêté son anniversaire. Exposition, conférence et lecture de lettres avec le Méliés et sauts béarnais et tango avec Menestrèrs Gascons et Tangueando ont rythmé ces festivités dont l’aboutissement fût un repas à la villa St Basil’s avec un un concert de guitare. Puis la réunion des membres de l’AFAB se terminait en évoquant de nombreux projets à venir dont elle confiait la réalisation au nouveau conseil d'administration avant de partager la traditionnelle poule au pot à l’Estaminet. Bientôt en ligne le compte-rendu.


Tout consulter

Nous contacter

Merci d'utiliser le formulaire suivant afin de nous contacter.
Contacter l'association